タワーリング・インフェルノの吹き替えは水曜ロードショー版に確定

タワーリング・インフェルノ [Blu-ray]
posted with amazlet at 09.11.04
ワーナー・ホーム・ビデオ (2009-12-09)
売り上げランキング: 325
Amazon.co.jp で詳細を見る
amazonは相変わらずワーナーなので半額予約中！

パッケージ写真が公表され、そちらの吹き替えキャストから判明

ポール・ニューマンが井上孝雄ってことで、ボクが一番すり切れるほど観た”水曜ロードショー版”つまり、日テレ版ですね。
あの時の放送枠は30分延長だったので、CMカットして大体２時間ぐらいでした。それでも４５分もカットされている。

ノーカット音源の”ゴールデン洋画劇場版”も聴きたかったところですが……

あと、ブルーレイの仕様も気になりますね。

アメリカのＦＯＸから発売されたブルーレイは、DTS-HDでのロスレス収録なのですが、日本版のジャケット写真だとdtsとしか明記されていません。DVDのドルビーデジタル4.0chとは別にdts5.1chを収録していることから、ロスレスでの収録だと思うんですが。これはどうなってるんでしょうかねえ。

The Towering Inferno [Blu-ray]
Joseph Biroc

20th Century Fox 2009-07-14
Sales Rank : 13191

See details at Amazon by G-Tools
メニュー画面から迫力満点のアメリカ版ブルーレイ。映像も音声もなかなかハイクオリティに仕上がっています。『タワーリング・インフェルノ』は昔からワーナーの扱いがよろしくないので、いつもアメリカのＦＯＸ版と差がつけられるんですよねえ。今回の日本語吹き替え収録は大変嬉しいので、他の部分でもがんばって欲しいところです。