コマンドー [DVD]

コマンドー<ディレクターズ・カット> [DVD]

来いよベネット！

まったく油断していました……

以前輸入盤を購入したことがあるので気にしていなかったのですが、何と日本語吹き替え収録じゃないですか！！（しかも売りになってるし、amazonのレビューでもそればっかり。ははは）

ボクは劇場で観てビデオで観て、と言う具合にオリジナル音源世代なのですが、この吹き替えには度肝抜かれましたよ。オリジナルにあふれる「アメリカンな言い回し」が、奇をてらうことなくそのまま翻訳してあるんです。しかも、声優さんがとにかく最高。

ああ、買い直す必要があるなあ。