スーパーマン放送！ が……

『スーパーマン・リターンズ』公開に関連して、日曜洋画劇場でリチャード・ドナーの『スーパーマン』が放送されます。

ボクは1981年に放送された時に初めて観たのですが、その時の吹き替え版がとにかく最高に大好きだったので、今回もそのバージョンで放送するものだとばかり思っていたのですが……

http://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/

残念ながら新録でした。

HD放送は嬉しいのですが、新しい録音が行われるとなるとDVD及び次世代ディスクに吹き替えが収録される際もこちらが採用されるんでしょうねえ。

最初の吹き替えはクラーク･ケントの佐々木功は信じられないぐらいピッタリはまっていましたし、何といってもジーン･ハックマン演じるレックス･ルーサーをやった小池朝雄が超絶面白いんですよ。仲間のティッシュマーカーが裏切った時の絶叫

「ミス･ティッシュマーカァァァァァァァ！！！！」

をはじめとして、部下のオーティスが勝手にルーサーの描いた自分の未来地図に自分の名前を加えた時のいびり方

「オォォォティスブルグ？？？？　オ、オ、ティ、ス、ブルグ？？？？？？」

等など、とにかくたまらない面白さ満点でした。

こちらもＶＨＳを早目にＤＶＤ化して保存しておいた方がいいようです。