気になる

スクール・ランブルの５巻にのび太の有名な名セリフがギャグで使われているのですが、微妙に違うので寂しい。

誤『お嬢サンさがって下ちイこれから真っ赤な皿が』

正『おしょうさんはなれててくだちいな、これからまっかな皿が…』

別にどうでもいいんですが、お嬢さん→おしょうさんはかなりギャグの肝なので惜しいというか。

でも爆笑しました。